การออกแบบขั้นตอนวิธีการแปลความหมายคำตามบริบท

Abstract

งานวิจัยนี้เน้นการออกแบบขั้นตอนวิธีการแปลความหมายคําตามบริบท จากภาษาอังกฤษ เป็ น ภาษาไทย โดยการสร้างฐานความรู้ที่จัดเก็บข้อมูลเกี่ยวกับบริบทเฉพาะแห่ง และนําข้อมูล เหล่านั้นมาวิเคราะห์หาความน่าจะเป็นของความหมายทั้งหมดของคําเป้าหมาย โดยควาหมายที่ เหมาะสมที่สุดในการแปลความหมาย ได้มาจากความหมายที่มีค่าความน่าจะเป็นมากที่สุด ในการประเมินผลของวิจัยนี้ ใช้วิธีการวิเคราะห์ร้อยละความถูกต้องในการแปลความหมายคําของคําเป้า หมายในแต่ละเอกสาร และยังมีการวิเคราะห์เปรียบเทียบประสิทธิภาพกบการแปลความหมายของกูเกิ้ ล (Google Translation) โดยใช้สถิติการทดสอบทีแบบคู่ (Paired t-Test) ซึ่งได้ค่าทีเท่ากับ 9.825 และมีค่านัยสําคัญทางสถิติเท่ากับ 0.00 ซึ่งน้อยกว่า 0.05