การวิจัยทางสังคมศาสตร์ต่างวัฒนธรรม : ศึกษาวิเคราะห์จากการวิจัยของคณะวิจัยชาวต่างประเทศที่มีนักวิจัยไทยเป็นผู้ช่วย

Abstract

วัตถุประสงค์ของวิทยานิพนธ์ เพื่อสำรวจดูว่าเทคนิคในการวิจัยของชาติตะวันตกอันเป็นวิธีการที่ทันสมัยนั้นจะสามารถนำมาใช้ในสังคมไทยที่มีสภาพสังคมและวัฒนธรรมแตกต่างไปจากชาติตะวันตกได้มากน้อยหรือไม่ เพียงใด จากผลการศึกษาปรากฏว่าการวิจัยของนักวิจัยชาวต่างประเทศที่มีนักวิจัยไทยเป็นผู้ช่วย ก่อให้เกิดปัญหาต่าง ๆ ในการดำเนินงานได้มาก ทั้งในส่วนที่เกี่ยวกับระเบียบวิธีการวิจัยโดยตรง และในส่วนที่เกี่ยวกับความแตกต่างกันในด้านวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียมประเพณี พฤติกรรมของสังคม และภาษา ฉะนั้นความสำเร็จของงานวิจัยสภาพทางสังคมศาสตร์ด้านวัฒนธรรม ย่อมขึ้นอยู่กับความรอบรู้ทางด้านระเบียบวิธีการวิจัยของนักวิจัยผู้ช่วยซึ่งเป็นคนของท้องถิ่น ขึ้นอยู่กับการบอกเล่าที่ดีถึงโครงการวิจัยที่นักวิจัยกำลังดำเนินงานอยู่ ขึ้นอยู่กับการเตรียมตัวอย่างพร้อมเพรียงในทุกด้านที่เกี่ยวข้องกับงานวิจัยของนักวิจัยแต่ละคน และขึ้นอยู่กับความถูกต้องของขบวนการแปลข้อมูลที่ได้รับจากภาษาของท้องถิ่นที่มีงานวิจัยไปเป็นภาษาของนักวิจัยหรือกลับกัน

ผู้เขียนได้เสนอแนะข้อแก้ไขปัญหาต่าง ๆ เพื่อปรับปรุงสถานการณ์ให้ดีขึ้นหลายประการ และในตอนท้ายสุด ผู้เขียนสรุปว่า ผลสำเร็จของการทำวิจัยสังคมศาสตร์ต่างวัฒนธรรมนี้มิได้มีขึ้นด้วยการใช้ระเบียบวิธีการศึกษาทางด้านการวิจัยของชาติตะวันตกอย่างเดียว แต่ต้องขึ้นกับความสามารถ ความเฉลียวฉลาด และรอบรู้เหตุการณ์ต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการวิจัยของนักวิจัยผู้ช่วยซึ่งเป็นคนของท้องถิ่นนั้น ๆ โดยเฉพาะอีกด้วย.